If you accept the proposition that you should love the sinner but hate the sin...?

A person is defined by their actions not by their beliefs. To condemn what they do is to condemn them. Period. If their actions are legal then you have no room to judge them for their actions.